sábado, 30 de abril de 2016

Prólogo de "Otros cuentos de las Alhambra"





Como acaba de salir mi libro, dejo aquí el prólogo a modo de sinopsis, para darlo a conocer un poco mejor.


En este libro se recogen doce narraciones que se suceden a lo largo de los casi ocho siglos transcurridos desde la construcción de la Alhambra. Es decir, desde la primera mitad del siglo XIII hasta el mismo siglo XXI, atravesando tanto su etapa musulmana como cristiana. En esa larga existencia, ha habido tiempo para muchos avatares, material suficiente para armar éstos y otros muchos relatos que pudieran imaginarse.
No siendo ésta una obra histórica o arqueológica, sí persigue ofrecer una visión de conjunto de la singular personalidad de ese gran caleidoscopio que es la ciudadela nazarí, de su historia y de su maravilloso entorno. Así, las narraciones breves aquí desgranadas transcurren en momentos muy diversos, no sólo los más decisivos, como la Toma de Granada, sino también otros relacionados con la vida cotidiana en la colina roja, habitada hasta hace unas décadas. Igualmente, variados resultan los escenarios escogidos. Aparte de en las casas reales, hay historias ubicadas en alguna de sus ruinas, como el antiguo palacio de Alijares (sobre cuyo solar se levanta ahora el cementerio de san José), en sus jardines y huertas, en el convento de san Francisco (antiguo palacio nazarí) o en la acequia real, que se convierte en proscenio del primer relato. Ciertos cuentos están ambientados lejos de la Alhambra (en la prisión real de Salobreña o en Fes), pero siempre con la Alhambra como trasunto.
Esa pretendida transversalidad cronológica o paisajística afecta también a los personajes. Aparecen lo mismo reyes o princesas nazaríes que soldados musulmanes o cristianos, una familia judía, dos intelectuales moriscos, una esclava negra, la estirpe de senescales Tendilla-Mondéjar, una viajera romántica, un falso fraile francés, el gran restaurador Torres Balbás, un suicida inglés y hasta alguna que otra entidad sobrenatural.
Todo esto y mucho más da de sí la Alhambra, un lugar, que, en la actualidad, sigue vivo como pocos, quizás porque por ella nunca ha dejado de fluir el sueño humano de poseerla, como desde hace siglos fluye dulcemente por sus acequias y fuentes el agua que le ha otorgado vida eterna.

El autor.


Estoy a punto de terminar el booktrailer de la obra. Próximamente lo presentaré. Saludos.


jueves, 21 de abril de 2016

Sleepy Man Banjo Boys: Sleepy Man Banjo Boys: Virtuosos del bluegrass......







Todos menores de 16 años, los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone son de Nueva Jersey, un estado norteamericano más conocido por el rock de Bruce Springteen que por el bluegrass de Earl Scruggs. Aun así, desde muy pequeños, estos hermanos comenzaron a tocar covers de bluegrass, así como también sus propias composiciones. Aquí, tocan tres canciones deslumbrantes en tres claves diferentes, pasándose el liderazgo ida y vuelta del violín, al banjo y a la guitarra.


Fuente: https://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector


lunes, 11 de abril de 2016

Sijo de la Luna y el Niño






El niño y la luna salen a pasear junto al río.
El niño atrapa en el agua el reflejo de la luna
Y la mete en su bolsillo y brilla como luciérnaga.
Pero la luna se escapa y llega, rodando, rodando,
Hasta el río, justo al lugar donde la habían cazado.



domingo, 14 de febrero de 2016

Sijo del hombre en contradirección




Un día un hombre, sin más, echó a andar para atrás. Asustado, 
creyó que con darse la vuelta acabaría la pesadilla. 
Pero no funcionó. Tuvo que aceptar que él era así. 
Finalmente hizo muchas amistades, yendo siempre al revés. 


Llegó a ser un gran hombre… hasta ganó una prueba de vallas. 










CREO QUE ME HA SALIDO UN SIJO MUY PATAPHÍSCO.

viernes, 5 de febrero de 2016

SIJO DE JEIN Y AJEONG (bilingüe)




Reedito mi primer sijo en edición bilingüe, gracias a la traducción de Miryang Lee, mi mujer. Qué lujo tener una traductora coreana a mi servicio. Este es el texto coreano:




한달반살백이 제인, 누나를 바라보는 똘망한 눈길
열정으로 그림을 읽어주는 사랑스런 누나 아정
비록 아직 글을 읽지 못하는 겨우 세살박이 누나
엄마가 수도 없이 읽어주었을 그 동화. 











Y su original en español:

Jein, que tiene sólo mes y medio, mira atento hacia Ajeong.
Cariñosa, su hermanita, con pasión le lee un cuento.
Pero ella no sabe leer; si sólo tiene tres añitos…


¡Cuántas veces no le habrá contado ese cuento su madre!





La luciérnaga candil (Sijo)




En la época Joseon[1] vive Kapdol, un estudiante pobre. 
Por el día trabaja duro y, al caer el sol, busca en la hierba. 
Caza luciérnagas que, a falta de aceite, iluminen sus libros.

El afán de saber es agua que alcanza todas las rendijas. 














[1] La dinastía Joseon fue la última y más duradera monarquía en Corea, entre 1392 y 1910. La historia referida en este sijo se basa en una tradición popular coreana.




jueves, 4 de febrero de 2016

Mi primer Sijo


El Sijo es un estilo de poesía tradicional coreana que hoy, por fin, me he decidido a emular, por aquello de que tengo una mujer y una mitad de familia coreana. El Sijo es clásico y a la vez moderno, porque no para de revivir con cada generación. Consta de 3 o 4 versos, de entre 14 y 16 sílabas, que generalmente, refieren una pequeña pero significativa historia, con su presentación (primer verso), desarrollo (segundo verso) y desenlace (tercer o cuarto verso). 
Se considera que un buen sijo debe guardar para el final una sorpresa o una sentencia, según se siga la tendencia taoísta, en el primer caso, o confuciana, en el segundo. Los sijos taoístas suelen ser más festivos, vitalistas e incluso irreverentes. Los confucianos tienen un fondo didáctico para beneficio de la sociedad en general y de la familia en particular. 
Pues bien, hace unos días me llegó una foto de Corea que ha encendido la bombilla de la inspiración. Son Jein y Ajeong, mis dos sobrinos nietos, hijos de nuestra sobrina mayor coreana. Cuento en éste, mi primer sijo, simplemente lo que sucede en esa imagen.  
Es toda una osadía por mi parte adentrarme en un estilo ajeno a mi tradición, pero nunca me he arrugado con los retos literarios. Otra cosa es que me haya quedado bien. Éste es el sijo:



SIJO DE JEIN Y AJEONG




















Jein, que tiene sólo mes y medio, mira atento hacia Ajeong.
Cariñosa, su hermanita, con pasión le lee un cuento.
Pero ella no sabe leer; si sólo tiene tres añitos…

¡Cuántas veces no le habrá contado ese cuento su madre!



Para terminar, sólo una apreciación. Creo que este sijo, mi primer sijo, nada entre las dos aguas de las que hable antes: la taoísta y la confuciana, ya que a la vez encierra una sorpresa pero no deja de referir una anécdota familiar.
Espero pronto componer un segundo poema coreano, según se me vayan apareciendo las musas, en cualquiera de sus múltiples advocaciones.

Alhambra inadvertida: Al borde del Extasis

Sueño, fantasía, visión maravillosa, belleza indescriptible... son algunas de las palabras que pueden pasar por la mente de quien contempla,...